تفاوت بین مدرس تجربی زبان و فارغ التحصیل دانشگاه

‍ ‍ فرق بین یک مدرس آموزشگاه و یک دانش آموخته زبان در دانشگاه چیست؟

نویسند: زهره اسماعیلی 

حتما شما هم مثل خیلی ها باور دارید که زبان انگلیسی را باید در حاشیه فراگرفت و لازم نیست به عنوان یک رشته دانشگاهی آموخته شود. در واقع این بستگی به میزان علاقه و هدف  تان دارد. اگر این رشته برای شما نامبر وان نیست، خب طبیعی است که باید در کنار یک رشته اصلی، آموخته شود (در این حالت آموختن زبان عمومی در آموزشگاهها کفایت می کند)، اما برای بعضی ها رشته زبان انگلیسی در اولویت قرار دارد، زیرا هدف این افراد تسلط به مکالمه زبان نیست و اهداف دیگری را دنبال می کنند.

در درجه اول باید بدانید که در دانشگاه و بالاخص در رشته آموزش زبان انگلیسی، زبان به شکل عمومی آموزش داده نمی شود. دانشجوی آموزش زبان هر روز باید در کلاس های درس در مباحث تخصصی شرکت کنید و مدام به انگلیسی صحبت کنید در واقع دانش عمومی زبان کمتر مورد توجه است و کمک چندانی به او نمی کند، چون مباحث آموزشی کاملا تخصصی اند. به همین دلیل است که فارغ التحصیلان زبان لزوما"از دانش زبان عمومی خوبی برخوردار نیستند و ممکن است مهارت های عمومی بالایی نداشته باشند و بنظر می رسد یک مدرس معمولی آموزشگاه بسیار ماهرتر از یک فارغ التحصیل دانشگاه بتواند به انگلیسی صحبت کند و یا آن را تدریس کند! اما به یک نکته مهم توجه نشده است، و آن اینکه دانش مدرس آموزشگاه در حد کتاب آموزشی است که در اختیار او گذاشته شده است و او بدون کتاب قادر به تدریس نیست! مشکل از اینجا ناشی می شود که او نه به ماهیت زبان آشنایی کامل دارد و نه به ماهیت یادگیری زبان. در واقع هر چه که به او در قالب کتاب دیکته شده است را با تجربه خود در می آمیزد و به زبان آموزان منتقل می کند و اگر زمانی از او خواسته شود که به یک گروه خاصی که نیاز خاصی به زبان دارند یک کورس آموزشی طراحی کند او هرگز قادر به این کار نخواهد بود زیرا هیچگاه یاد نگرفته دوره آموزشی طراحی کند. در واقع زیربنای لازم برای این کار را ندارد. برای روشن شدن موضوع یک مثال واضح میزنم: تا حالافکر کردید فرق بین یک مهندس برق و یک برقکار تجربی در چیست؟ مهندس برق یک طراح سیستم و یک مخترع بالقوه است اما یک برقکار فقط می تواند یک سیستم از قبل طراحی شده را تعمیر یا راه اندازی نماید.  بنابراین نمی توان از او انتظار داشت که مثلا" برای یک کارخانه در خط تولید، یک محصول جدید طراحی کند. 

فرق بین مدرس معمولی و دانش آموخته زبان هم همین است. یک دانش آموخته زبان قادر است برای هر نوع زبان آموزی با هر نوع نیاز آموزشی، کورس آموزشی طراحی کند، اما یک مدرس بدون یک کتاب از پیش آماده، قادر به آموزش زبان نیست.

کانال تلگرام:

@learn-english-easilyyy

نکات مهم در یادگیری زبان

‍ نکاتی در باب یادگیری زبان انگلیسی

نویسنده: زهره اسماعیلی 

۱. دنبال میانبر و معجزه نباشید

هیچ راه جادویی و با تاثیری فوق‌العاده خاص وجود ندارد که بتواند به سرعت مهارت زبان شما را به حد عالی برساند. البته روش‌های گوناگونی وجود دارند که برخی از دیگری کاراتر هستند. اما اینکه کسی بتواند مثلا در ۶۰ روز  یا ۹۰ روز به زبان انگلیسی مسلط شود یک دروغ بزرگ است. فارغ از اینها، رسیدن به توانایی گویندگان بومیِ هر زبانی نیازمند طی کردن فرایندی طولانی‌مدت است. یک بومی زبان انگلیسی، زبان خود را  به واسطه تکرار فراوان یاد می گیرد. پی تعجب نکنید که چرا بعضی کلمات و عبارت ها را بعد از مدتی فراموش می کنید. یک بومی زبان نه تنها آن کلمات و عبارت ها را هزاران بار در عمر خود شنیده است بلکه آن ها را بکار نیز برده است. علاوه بر این، در مدرسه حین آموختن علم، لحظه به لحظه با زبان خود در تماس بوده است. پس هیچ وقت انتظار نداشته باشید ‌که بتوانید مثل یک بومی زبان، انگلیسی را صحبت کنید.

پس اگر کسی به شما می‌گوید که یک «راه جادویی» برای سریع پیمودن آن سراغ دارد، حرفش را باور نکنید.

۲. درگیر گرامر نشوید

گرامر در بطن یادگیری و بیشتر از طریق بکاربردن جملات آموخته می شود و کار یک مدرس این است که هرجه که لازم باشد گرامر را تدریس کند. در واقع یادگیری گرامر قبل از آنکه به آن نیاز پیدا کنید کاری کاملا" بیهوده است. پس هیچوقت به دنبال یادگیری گرامر به صورت انتزاعی نباشید. گرامر زبان انگلیسی باید از طریق متن یا گوش کردن به فایل های صوتی و بکار بردن جملات و تکرار و تکرار آموخته شود. این نوع یادگیری، در واقع رسیدن به درکی از  دستور زبان است که به واسطه آن، می توانید به طور مثال، از نظر دستوری یک جمله صحیح را از یک جمله نادرست تشخیص دهید.

۳. عبارات را یاد بگیرید نه کلمات را

گاهی شگفت‌آور است که یک زبان‌آموز چه تعداد کلمه بلد است، اما قادر نیست یک جمله‌ی درست با آنها بسازد. دلیل این مشکل این است که چنین فردی کلمات را یاد گرفته است و نه عبارت‌ها را. وقتی یک نوزاد آموختن زبان مادری خود را آغاز می‌کند کلمات و عبارت‌ها را در کنار هم می‌آموزد. بر همین اساس شما باید عبارات را هم یاد بگیرید.

اگر ۱۰۰۰ لغت بدانید، ممکن است نتوانید حتی یک جمله‌ی درست بسازید. اما اگر یک عبارت را یاد بگیرید، صدها جمله‌ی صحیح می‌توانید بسازید. اگر ۱۰۰ عبارت بلد باشد شگفت‌زده می‌شوید که می‌توانید چه تعداد جمله‌ی درست با آنها بسازید. در نهایت اینکه تنها با آموختن ۱۰۰۰ عبارت می‌توانید خود را یک متکلم عالی زبان انگلیسی حساب کنید.

۴. از زبان مادری‌تان به انگلیسی ترجمه نکنید

وقتی قرار است انگلیسی صحبت کنید ترجمه از زبان مادری شما را به اشتباه می‌اندازد. ترتیب کلمات فارسی در جمله متفاوت از انگلیسی است، همچنین بسیاری از اصطلاحات انگلیسی معادل فارسی ندارند. بنابراین، ترجمه کردن صحبت کردن شما را کُند خواهد کرد و باعث می شود جملات اشتباهی تولید کنید. زبان آموزانی که با مکث طولانی انگلیسی صحبت می کنند، معمولا" در ذهن خود مدام به ترجمه کلمات می پردازند.

۵. خود را در انگلیسی غرق کنید.

 در هر زبانی کودکان از ابتدا در شرایط محاصره در زبان قرار دارند. آنها خانواده را در کنارشان دارند که با آنها زبان را کار می کنند. بزرگتر که میشوند به مدرسه می روند و آنجا خوندن و نوشتن را یاد می گیرند، دوست پیدا می کنند و در طول زندگی به تلویزیون، رادیو و موسیقی گوش میدهند و ساعت های زیادی را، بدون اینکه متوجه باشند، مشغول گوش دادن به زبان مورد نظر هستند. تمامی این مراحل به کودک کمک می کند تا زبان را یاد بگیرد و در آن مهارت پیدا کند. در واقع او دیگر زبان را یاد نمی گیرد بلکه با زبان زندگی می کند! پس تا جایی که می توانید اطراف خود را با زبان انگلیسی پر کنید تا هر چه بیشتر با آن در تماس باشید. 

کانال تلگرام:

@learn-english-easilyyy

Writing زبان انگلیسی

 ‍ ‍ چگونه مهارت Writing خود را تقویت کنیم ؟

نویسنده: زهره اسماعیلی

تقویت مهارت writing و یا نوشتن در زبان دوم یکی از پرچالش ترین مهارتهاست چرا که بسیاری از افراد حتی در زبان اول هم توانایی نوشتن متون مختلف را ندارند. پس این موضوع که یک نویسنده مسلط به زبان فارسی در نگارش انگلیسی نیز مستعدتر است، کاملا" صحت دارد (مقالات علمی زیادی در این باره وجود دارد). 

و اما برای اینکه writing بهتری داشته باشید اولین گام خواندن انواع متون انگلیسی است. همان طور که speaking و listening به اصطلاح با هم couple هستند، reading و writing هم با هم جفت هستند و تقویت هر یک به بهبود دیگری کمک زیادی می کند.

حال برای تقویت مهارت نوشتاری خود می توانید ابتدا از داستان های ساده و کودکانه و یا متون کوتاه شروع کرده و کم کم سطح آن را بالا ببرید. ولی به خاطر داشته باشید که صرفا" مطالعه داستان یا هر متنی و توجه به معنای آن کمک چندانی به تقویت مهارت نوشتاری شما نخواهد کرد. فقط در صورتی این کار موثر است که به ساختار جمله توجه بخصوصی کنید و محتوای جملات را موشکافانه تحلیل کنید و نقاط ابهام را با سرچ کردن و غیره، برطرف کنید و حتی المقدور دوباره آنها را برای خود بنویسید.

در گام دوم انواع مختلف writing و قوانین مرتبط با آنها را بشناسید.

نوع زبان مورد استفاده در مکاتبات اداری با آنچه در نامه های غیر رسمی استفاده می شود تفاوت دارد. دانستن این تفاوتها برای درست نوشتن لازم و ضروری است.

نمونه های مختلف از writing های صحیح و مناسب را از کتابها و سایتهای معتبر پیدا کرده و از آنها الگو برداری کنید.

کتابهای  Writing for IELTS از سری کتابهای Collins، IELTS Advantage Writing Skills و همچنین کتاب IELTS Trainer دارای نمونه های خوبی از writing های مختلف هستند.

و گام نهایی و بسیار مهم تمرینات مستمر و روزانه است. مسلما" هر چه بیشتر بنویسید و بخوانید مهارت تان بالاتر خواهد رفت.

کانال تلگرام: 

@learn-english-easilyyy

نقش و جایگاه لهجه بومی زبان انگلیسی

نویسنده: زهره اسماعیلی 

از دیرباز داشتن لهجه ( accent) امریکن یا بریتیش یکی از ملزومات یادگیری زبان بوده و این آرزوی دیرینه هر زبان آموز بود که بتواند یکی از این دو لهجه را تقلید کند. البته داشتن لهجه ای استاندارد خیلی خوب است اما اینکه هدف، تقلید لهجه باشد و مدرسی این انتظار را از زبان آموزانش داشته باشد قابل قبول نیست. چون در اصول آموزشی زبان دیگر خبری از لهجه شبه بومی انگلیسی (native like) نیست و هویت هر کاربر با لهجه خاص خود به رسمیت شناخته شده است. البته این امر به این سادگی اتفاق نیفتاده است، تلاش بسیاری از غیر بومیان در عرصه های علمی و قد علم کردن در برابر امپریالیسم زبانی بود که این تعادل را در دنیا بر قرار کرد. 

       در بحث مربوط به لهجه در زبان گفتاری در واقع این تلفظ (pronunciation) است که ملاک مقبولیت زبان گفتاری تلقی می شود  نه شبه بومی بودن. چون اگر شما انگلیسی را با لهجه فارسی صحبت کنید یک انگلیسی زبان مشکلی در فهم گفتار شما نخواهد داشت  ولی اگر کلمات را درست تلفظ نکنید او در فهم گفتار شما دچار مشکل خواهد شد. 

       امروزه هر کاربر غیر بومی زبان انگلیسی این حق را دارد تا از انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی استفاده کند و این را دون شان خود نمی داند که انگلیسی را مثلا با لهجه هندی، چینی یا فارسی صحبت کند. 

persian English, Indian English و دیگر لهجه ها امروز مورد قبول همه انگلیسی زبانهاست و امپریالیسم زبانی که هدفش تسلط و برتری بر دنیا بود قدرت خود را تا حد زیادی از دست داده است. 

کانال تلگرام:

@learn-english-easilyyy

چگونه مهارت speaking خود را تقویت کنیم؟

نویسنده: زهره اسماعیلی 

۱. در درجه اول باید بیاد داشته باشیم که مهارت گفتاری در زبان انگلیسی از سه مهارت دیگر مشکل تر است. زیرا تقریبا همه دانش زبانی تان را در خدمت گرفته، ضمن اینکه زمان کمی برای مدیریت جملات خود حین ارتباط دارید. در واقع  هنگام صحبت به زبان انگلیسی، علاوه بر درک صحبت های مخاطب، شما باید به واژگان، دستور زبان و به نوع گفتمان اشراف داشته باشید و همه اینها را در مدت زمان کوتاهی مدیریت کنید.

۲. کمالگرا نباشید و هیچگاه انتظار نداشته باشید که مثل یک بومی زبان انگلیسی صحبت کنید. پس در همان ابتدا این بار را از دوش خود بردارید و با خیال راحت روی پیشرفت های خود متمرکز شوید.

۳. برای تقویت مهارت گفتاری تا می توانید به فایل های صوتی و پادکست ها گوش کنید. هر چه بیشتر گوش کنید، بیشتر در صحبت کردن مهارت پیدا می کنید. در نظر داشته باشید که ما در کشوری زندگی می کنیم که دسترسی به گوینده بومی انگلیسی نداریم پس تنها راه استفاده از کلاس های آموزشی و یا تمرین مکرر در منزل به کمک فایل های صوتی و تصویری است. 

۴. صحبت کردن مقابل آینه و ضبط کردن صدا هم روش های خوبی برای تقویت مهارت گفتاری هستند اما پیشرفت کندی به همراه دارند و هیچگاه نمی توانند جایگزین تعامل زنده با دیگران شوند. پس ترجیحا"اگر شرایط رفتن به کلاس های آموزشی را دارید درنگ نکنید.

۵. متون انگلیسی را با صدای بلند بخوانید. ترجیحا" اگر فایل صوتی متن مربوطه را در اختیار دارید، اول خوب به تلفظ و زیر و بم صدای گوینده دقت کنید و بعد خودتان همان متن را با صدای بلند بخوانید. مطالعه در سکوت فقط به درک زبان کمک می کند و کمکی به ارتقای مهارتهای گفتاری نمی کند.

۶. از تکنیک سایه استفاده کنید. به این صورت که مثل سایه فایل را دنبال کرده و با صدای بلند جملات را تکرار کنید (در ابتدای کار بین کلمات و بعد بین جملات stop کرده و عین آن را تکرار کنید).

۷. ساختارهای ثابت و اصطلاحات زبان انگلیسی را به همان شکلی که استفاده می شوند حفظ کنید و به ذهن بسپرید.

مثلا":

?How's it going

Nice to meet you

See you soon

 صدها عبارت پر کاربرد دیگر که برای تقویت مهارت گفتاری واقعا" مفید و کاربردی اند، وجود دارند که به سادگی در دسترس اند.

۸. موانع عاطفی مثل کمبود اعتماد بنفس، عزت نفس و عدم پذیرش فرهنگ زبان مقصد را در خود ریشه کن کنید.

۹. از اشتباه کردن و قضاوت دیگران نترسید. اشتباه کردن قسمتی از پروسه یادگیری است. سعی کنید به پیشرفت های خود در طولانی مدت متمرکز شده و چشم اندازی وسیع داشته باشید.

کانال تلگرام:

@learn-english-easilyyy